HO XUAN HUONG ( 1772 - 1822 )
Poetessa Vietnamita vissuta in un' epoca di disordini politici e sociali , scrisse gran parte delle sue poesie in CHUR NOM ossia sistema di scrittura basato sugli ideogrammi del cinese classico combinato al vietnamita popolare.
Delle poche opere giunte sino a noi testimoniano la sua straordinaria capacità poetica e la sua talentuosa indipendenza di pensiero.
Tra le poesie pervenuteci in forma integrale , quella che rimane la più famosa , forse perchè tenera ma , al tempo stesso, maliziosa è proprio questa :
Il jackfruit
Il mio corpo è come un frutto sull'albero del pane.
La sua scorza un po' ruvida, ma la sua polpa così soda.
Se volete gustarlo, o mio signore, infilategli il vostro picchetto
ma senza accarezzarlo troppo o il suo succo vi colerà sulle dita.
Tale poetessa è stata il simbolo della resistenza dell' individuo contro il totalitarismo dello Stato , il simbolo della libertà di spirito contro il conformismo e la propaganda lottando contro l'indottrinamento ideologico in un contesto sociale prettamente maschilista.
Ammiro moltissimo la fierezza e l'intelligenza di questa Straordinaria ed Unica Donna che attraverso il lirismo toccante e il linguaggio associato a forti immagini è riuscita a far valere l'identità femminile in un contesto sociale e politico non transigente per le Donne colte e raffinate.
Che la Poesia sia esempio vivente della libertà di pensiero e dell'affermazione concreta della creatività e fantasia , ineccepibili doti dell'intelligenza umana.
Nel ricordare con il mio Blog Xuan Hurong Ho voglio rivolgere un mite e gentile pensiero ad Alda Merini e Silvia Plath che ammiro disinteressatamente come Straordinarie Perle di una Veritiera ed Autentica Bellezza.
Gianluigi Melucci
Molto ludica ed allusiva la Poesia dell'Albero del Pane
RispondiElimina